【睇 #珍妮佛羅培茲 學日語會話！🙈 】
全日被洗版，
唔係新任總統，
而係 #JenniferLopez……
啊唔係，係「珍妮佛羅培茲」先啱。
日文又點講好呢？😂
一齊睇睇日文版點配音啦！
先睇片再討論文法：
https://www.youtube.com/watch?v=eh7tFf98qps
「哇！珍妮佛羅培茲！」
うわ！ジェニファーロペスだわ！
uwa! jenifa- ropesu dawa!
#うわ：驚訝嘅語氣，廣東話嘅「哇」。
#だわ：其實跟「だ」尾意思一樣，不過呢夠聽落比較女性化。
「你剛攻擊我的村莊？」
私の村、攻撃したでしょう？
watasi no mura, kogekishita desho?
#でしょう：反問嘅語氣，向對方確認事情時常用。
「你大老遠跑來就因爲攻擊你的村莊？」
もしかして、それを言うために、
わざわざここまで来たの？
moshikashite,
sore wo iutameni, wazawaza kokomade kitano?
#もしかして：說話者正在猜度中，廣東話「唔通」嘅意思。
#言うために：「ために」係爲了一個目而做，呢度即係解「為咗講呢樣嘢」。
#わざわざ：明明冇必要，特別爲某原因刻意咁做，好比中文嘅「特意」。
#ここまで来た：「ここへ来た」（嚟呢度）呢個文法例句成日響教科書見到，但將「へ」轉為「まで」（有到此爲止的意思），就係解「嚟到呢度」嘞。
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B：https://bit.ly/3nIPSdW
🟤 I G：https://bit.ly/3syC8pU
🔴 Y T：https://bit.ly/39x5L20
🟠 M W：https://bit.ly/2LSN150
➖➖➖➖➖➖➖➖
Search